Tutoriel · 34 exemples en 6 langues

Écoutez ce que vous pouvez créer avec Fynqcast.

Podcasts, livres audio et productions FYNQ Studio : chaque exemple montre où il se crée, avec quels réglages et ce qu'il faut écouter.

Essai gratuit Voir les offres

6 langues audio Une ou deux voix

Langue

Podcast

Indiquez un sujet et choisissez la langue, la durée, l'ambiance et une ou deux voix : le script du podcast est rédigé pour vous et vous pouvez le relire dans l'aperçu avant de générer l'audio.

Comparaison

Même podcast, deux ambiances

Même sujet, même durée et mêmes voix : seule l'ambiance change, « Informatif » ou « Narration ».

Podcast d'une minute, ambiance « Informatif »

Italien Voix : Livia & Teo

0:57

À remarquer

Ambiance « Informatif » : un ton clair de vulgarisation. Deux voix, Livia et Teo, se relaient et chaque réplique a sa propre émotion. Comparez avec l'ambiance « Narration ».

Podcast d'une minute, ambiance « Narration »

Italien Voix : Livia & Teo

0:59

À remarquer

Même sujet avec l'ambiance « Narration » : plus narratif et plus prenant. Comparez avec l'ambiance « Informatif » pour entendre l'effet de l'ambiance.

Livres audio

Importez un livre en PDF ou DOCX et choisissez la langue de narration et la voix : chaque chapitre devient audio. Si la langue de narration diffère de celle du livre, le texte est d’abord traduit.

Inclus dans l'offre Publisher

Livres audio Offre Publisher

L'Eco del Tempo, début du chapitre 1

Italien Voix : Teo

0:55

À remarquer

Narration de livre audio d'un texte italien : une lecture longue et régulière, avec le numéro et le titre du chapitre lus au début.

Où, dans le produit

Livre audioImporter un document (PDF)

Réglages

Langue du livre: italien
Langue de narration: italien
Voix du narrateur: Teo
À lire: Numéro du chapitre, Titre du chapitre

Texte lu (extrait)

Capitolo 1. L'Orologio Fermo. Elio Monterosso era l'orologiaio del paese da più di quarant'anni. Le sue mani, nodose come radici di quercia, conoscevano ogni singolo ingranaggio della grande macchina che sovrastava la piazza. Quel pomeriggio, l'aria era insolitamente ferma. …

Plus d'exemples

Das Echo der Zeit traduit de l'allemand, début du chapitre 1Italien · Voix : Teo

0:52

L'Eco del Tempo traduit en français, début du chapitre 1Français · Voix : Teo

0:50

L'Eco del Tempo traduit en espagnol, début du chapitre 1Espagnol · Voix : Teo

0:58

Das Echo der Zeit en allemand (langue originale), début du chapitre 1Allemand · Voix : Teo

0:47

FYNQ Studio

Huit catégories pour les spots, l'actualité, les vidéos pour les réseaux sociaux, les leçons, les visites guidées, les voix off, les traductions et les contenus libres. Partez d'un formulaire avec l'IA, de votre propre texte ou d'un fichier : vous relisez et approuvez toujours le texte avant la génération.

Inclus dans l'offre FYNQ Studio

FYNQ Studio Offre FYNQ Studio

Spot publicitaire

Italien Voix : Livia

0:24

À remarquer

Un spot radio de 25 secondes : rythme publicitaire et appel à l'action final. Les champs de la marque sont laissés vides.

FYNQ Studio Offre FYNQ Studio

Spot publicitaire en français

Français Voix : Livia

0:21

À remarquer

Un spot radio en français : rythme publicitaire et appel à l'action.

FYNQ Studio Offre FYNQ Studio

Bulletin d'information

Italien Voix : Livia

0:30

À remarquer

Une actualité lue uniquement avec les faits saisis dans le formulaire : ton de journal radio, phrases bien rythmées.

FYNQ Studio Offre FYNQ Studio

Bulletin d'information en espagnol

Espagnol Voix : Livia

0:28

À remarquer

Un bulletin en espagnol : uniquement les faits fournis, ton radio.

FYNQ Studio Offre FYNQ Studio

Vidéo courte pour les réseaux sociaux

Italien Voix : Livia & Teo

0:19

À remarquer

Une vidéo courte à deux voix pour les réseaux sociaux : accroche forte dès les premières secondes et rythme rapide.

FYNQ Studio Offre FYNQ Studio

Vidéo courte pour les réseaux sociaux en portugais

Portugais Voix : Livia & Teo

0:21

À remarquer

Une vidéo pour les réseaux sociaux en portugais à deux voix : accroche par une question, rythme rapide.

FYNQ Studio Offre FYNQ Studio

Micro-leçon

Italien Voix : Livia

0:58

À remarquer

Une micro-leçon : ton d'enseignant, explication simple et pas à pas.

FYNQ Studio Offre FYNQ Studio

Micro-leçon en anglais (britannique)

Anglais (britannique) Voix : Livia

0:40

À remarquer

Une micro-leçon en anglais britannique : claire et pas à pas.

FYNQ Studio Offre FYNQ Studio

Visite audioguidée

Italien Voix : Teo

0:28

À remarquer

Un audioguide : ton chaleureux, comme si l’on marchait ensemble ; noms des lieux prononcés en italien.

Émotions et ambiance

Dans l'aperçu du texte, chaque paragraphe a un menu « Émotion » qui change la façon dont il est lu : ici, vous entendez la même phrase avec des émotions différentes. L'ambiance, elle, se choisit pour tout le podcast : la comparaison entre deux ambiances se trouve dans la section Podcast.

Comparaison · 5 exemples

Même phrase, cinq émotions

La même phrase lue par Livia avec le menu « Émotion » sur Neutre, Animé, Triste, Calme et Sérieux.

Voix : Livia · Italien

Ho aperto la porta e lui era lì, in piedi, con la valigia in mano. Dopo tutti questi anni, era tornato davvero.

Même phrase, sans émotion (Neutre)0:09

Aucune émotion choisie (menu sur « Neutre ») : la voix lit naturellement, sans indication.

Même phrase, émotion « Animé »0:08

Émotion « Animé » : rythme plus vif, voix plus haute et plus lumineuse.

Même phrase, émotion « Triste »0:10

Émotion « Triste » : plus lente, plus de pauses, voix plus grave et retenue.

Même phrase, émotion « Calme »0:09

Émotion « Calme » : ton détendu et régulier.

Même phrase, émotion « Sérieux »0:08

Émotion « Sérieux » : ton ferme et sobre, peu d’emphase.

Plus d'exemples

Émotions et ambiance

Même phrase en français : Neutre, Animé, Triste (à la suite)

Français Voix : Livia

0:33

À remarquer

La même phrase en français lue trois fois de suite : « Neutre », « Animé », « Triste ».

Prononciation de la marque

Dans un spot, vous pouvez indiquer à la voix la langue du nom de la marque et sa prononciation. Écoutez le même spot avec et sans ces champs.

Inclus dans l'offre FYNQ Studio

Comparaison

Avec et sans les champs de la marque

Dans le formulaire du spot, vous pouvez indiquer la langue du nom de la marque et sa prononciation. Si vous laissez ces champs vides, la marque est prononcée comme nous avons l'habitude de l'entendre (conseillé pour les marques connues) ; si vous les remplissez, vous demandez une prononciation précise, que la voix essaie de suivre sans pouvoir toujours la garantir. Exemple : Voxelle, une marque au nom français, prononciation indiquée vok-SÈL.

Spot Voxelle avec les champs de la marque

Offre FYNQ Studio Italien Voix : Livia

0:18

À remarquer

« Voxelle » est une marque inventée, au nom français. Avec les champs remplis, on demande la prononciation française « vok-SÈL » : la voix la suit, avec l’accent sur la dernière syllabe.

Spot Voxelle sans les champs de la marque

Offre FYNQ Studio Italien Voix : Livia

0:19

À remarquer

Le même texte, avec les champs « Langue du nom de la marque » et « Prononciation de la marque » laissés vides : la voix prononce la marque comme cela lui vient naturellement. Ici, elle la lit quand même à la française. Comparez avec le spot aux champs remplis.

Tutoriels vidéo : comment créer

Enregistrements d’écran du vrai site : étape par étape, comment créer un podcast, un livre audio et une production FYNQ Studio.