Tutorial · 34 exemplos em 6 idiomas

Ouça o que pode criar com o Fynqcast.

Podcasts, audiolivros e produções do FYNQ Studio: cada exemplo mostra onde se cria, com que definições e o que ouvir.

6 idiomas de áudio Uma ou duas vozes

Idioma

Podcast

Escreva um tema e escolha o idioma, a duração, o tom e uma ou duas vozes: o guião do podcast é escrito por si e pode revê-lo na pré-visualização antes de gerar o áudio.

Comparação

O mesmo podcast, dois tons

O mesmo tema, a mesma duração e as mesmas vozes: só muda o tom, «Informativo» ou «Narrativo».

Podcast de 1 minuto, tom «Informativo»

Italiano Voz: Livia & Teo

0:57

O que notar

Tom «Informativo»: um registo claro, de divulgação. Duas vozes, Livia e Teo, alternam-se e cada fala tem a sua própria emoção. Compare com o tom «Narrativo».

Podcast de 1 minuto, tom «Narrativo»

Italiano Voz: Livia & Teo

0:59

O que notar

O mesmo tema com o tom «Narrativo»: mais narrativo e envolvente. Compare com o tom «Informativo» para ouvir o efeito do tom.

Audiolivros

Carregue um livro em PDF ou DOCX e escolha o idioma da narração e a voz: cada capítulo torna-se áudio. Se o idioma da narração for diferente do do livro, o texto é traduzido primeiro.

Incluído no plano Publisher

Audiolivros Plano Publisher

L'Eco del Tempo, início do capítulo 1

Italiano Voz: Teo

0:55

O que notar

Narração de audiolivro de um texto italiano: leitura longa e regular, com o número e o título do capítulo lidos no início.

Onde, no produto

AudiolivroCarregar documento (PDF)

Definições

Idioma do livro: italiano
Idioma da narração: italiano
Voz do narrador: Teo
O que ler: Número do capítulo, Título do capítulo

Texto lido (excerto)

Capitolo 1. L'Orologio Fermo. Elio Monterosso era l'orologiaio del paese da più di quarant'anni. Le sue mani, nodose come radici di quercia, conoscevano ogni singolo ingranaggio della grande macchina che sovrastava la piazza. Quel pomeriggio, l'aria era insolitamente ferma. …

Mais exemplos

Das Echo der Zeit traduzido do alemão, início do capítulo 1Italiano · Voz: Teo

0:52

L'Eco del Tempo traduzido para francês, início do capítulo 1Francês · Voz: Teo

0:50

L'Eco del Tempo traduzido para espanhol, início do capítulo 1Espanhol · Voz: Teo

0:58

Das Echo der Zeit em alemão (idioma original), início do capítulo 1Alemão · Voz: Teo

0:47

FYNQ Studio

Oito categorias para spots, notícias, vídeos para redes sociais, lições, guias, locuções, traduções e conteúdos livres. Comece por um formulário com IA, pelo seu próprio texto ou por um ficheiro: revê e aprova sempre o texto antes da geração.

Incluído no plano FYNQ Studio

FYNQ Studio Plano FYNQ Studio

Spot publicitário

Italiano Voz: Livia

0:24

O que notar

Um spot de rádio de 25 segundos: ritmo comercial e apelo à ação no final. Os campos da marca ficam vazios.

FYNQ Studio Plano FYNQ Studio

Spot publicitário em francês

Francês Voz: Livia

0:21

O que notar

Um spot de rádio em francês: ritmo comercial e apelo à ação.

FYNQ Studio Plano FYNQ Studio

Boletim noticioso

Italiano Voz: Livia

0:30

O que notar

Uma notícia lida apenas com os factos escritos no formulário: tom de noticiário de rádio, frases bem marcadas.

FYNQ Studio Plano FYNQ Studio

Boletim noticioso em espanhol

Espanhol Voz: Livia

0:28

O que notar

Um boletim noticioso em espanhol: apenas os factos fornecidos, tom de rádio.

FYNQ Studio Plano FYNQ Studio

Vídeo curto para redes sociais

Italiano Voz: Livia & Teo

0:19

O que notar

Um vídeo curto a duas vozes para redes sociais: gancho forte nos primeiros segundos e ritmo rápido.

FYNQ Studio Plano FYNQ Studio

Vídeo curto para redes sociais em português

Português Voz: Livia & Teo

0:21

O que notar

Um vídeo para redes sociais em português a duas vozes: começa com uma pergunta, ritmo rápido.

FYNQ Studio Plano FYNQ Studio

Microlição

Italiano Voz: Livia

0:58

O que notar

Uma microlição: tom de professor e uma explicação simples, passo a passo.

FYNQ Studio Plano FYNQ Studio

Microlição em inglês (britânico)

Inglês (britânico) Voz: Livia

0:40

O que notar

Uma microlição em inglês britânico: clara e passo a passo.

FYNQ Studio Plano FYNQ Studio

Audioguia turístico

Italiano Voz: Teo

0:28

O que notar

Um audioguia: tom caloroso, como se caminhássemos juntos; nomes dos locais pronunciados em italiano.

Emoções e tom

Na pré-visualização do texto, cada parágrafo tem um menu «Emoção» que muda a forma como é lido: aqui ouve a mesma frase com emoções diferentes. O tom, pelo contrário, escolhe-se para todo o podcast: a comparação entre dois tons está na secção Podcast.

Comparação · 5 exemplos

A mesma frase, cinco emoções

A mesma frase lida pela Livia com o menu «Emoção» em Neutro, Entusiasmado, Triste, Calmo e Sério.

Voz: Livia · Italiano

Ho aperto la porta e lui era lì, in piedi, con la valigia in mano. Dopo tutti questi anni, era tornato davvero.

A mesma frase, sem emoção (Neutro)0:09

Nenhuma emoção escolhida (menu em «Neutro»): a voz lê de forma natural, sem indicações.

A mesma frase, emoção «Entusiasmado»0:08

Emoção «Entusiasmado»: ritmo mais vivo, voz mais alta e luminosa.

A mesma frase, emoção «Triste»0:10

Emoção «Triste»: mais lenta, mais pausas, voz mais baixa e contida.

A mesma frase, emoção «Calmo»0:09

Emoção «Calmo»: tom descontraído e regular.

A mesma frase, emoção «Sério»0:08

Emoção «Sério»: tom firme e sóbrio, pouca ênfase.

Mais exemplos

Emoções e tom

A mesma frase em francês: Neutro, Entusiasmado, Triste (seguidas)

Francês Voz: Livia

0:33

O que notar

A mesma frase em francês lida três vezes seguidas: «Neutro», «Entusiasmado», «Triste».

Pronúncia da marca

Num spot pode indicar à voz em que idioma está o nome da marca e como se pronuncia. Ouça o mesmo spot com e sem estes campos.

Incluído no plano FYNQ Studio

Comparação

Com e sem os campos da marca

No formulário do spot pode indicar o idioma do nome da marca e como se pronuncia. Se deixar os campos vazios, a marca é pronunciada como estamos habituados a ouvi-la (recomendado para marcas conhecidas); se os preencher, pede uma pronúncia precisa, que a voz tenta seguir mas nem sempre consegue garantir. Exemplo: Voxelle, uma marca com nome francês, pronúncia indicada vok-SÈL.

Spot Voxelle com os campos da marca

Plano FYNQ Studio Italiano Voz: Livia

0:18

O que notar

«Voxelle» é uma marca inventada, com nome francês. Com os campos preenchidos pede-se a pronúncia francesa «vok-SÈL»: a voz segue-a, com o acento na última sílaba.

Spot Voxelle sem os campos da marca

Plano FYNQ Studio Italiano Voz: Livia

0:19

O que notar

O mesmo texto, com os campos «Idioma do nome da marca» e «Como se pronuncia a marca» vazios: a voz pronuncia a marca como lhe sai naturalmente. Aqui lê-a na mesma à francesa. Compare com o spot com os campos preenchidos.

Tutoriais em vídeo: como se cria

Gravações de ecrã do site real: passo a passo, como se cria um podcast, um audiolivro e uma produção do FYNQ Studio.