¿Cuánto cuesta hacer un audiolibro? Partidas y opciones

Cuánto cuesta hacer un audiolibro depende sobre todo de una cifra: las horas de audio terminado. Casi todo se calcula a partir de ella, desde los honorarios de la persona que narra hasta el tiempo de edición. Por eso el primer paso no es pedir presupuestos, sino estimar cuánto durará tu libro una vez leído.

En esta guía no damos tarifas cerradas, porque varían mucho según el proveedor, la experiencia de la voz y el tipo de libro. Sí te explicamos cómo calcular la duración, qué partidas componen el precio y qué preguntar antes de firmar.

¿Cuántas horas durará tu audiolibro?

Para estimarlo, divide el número de palabras del libro entre el ritmo medio de narración, es decir, las palabras por hora de audio terminado. Ese ritmo cambia según la voz, el género y la cantidad de diálogo, así que pide la cifra a quien vaya a narrar o cronometra la lectura de unas páginas en voz alta y haz la proporción. El resultado es un orden de magnitud, no un presupuesto.

¿Cuánto cuesta hacer un audiolibro con narrador profesional?

Depende de qué partidas entren en el presupuesto. Estas son las habituales:

No todas las partidas aparecen en todos los presupuestos. Algunas personas que narran entregan el audio ya editado y masterizado; otras solo graban. Esa diferencia explica buena parte de la distancia entre dos ofertas que parecen comparables.

¿Cómo se suele pagar a quien narra?

Los modelos más habituales son tres:

• Pago por hora terminada: pagas una tarifa por hora terminada, normalmente cuando apruebas el audio final. Quien narra no cobra regalías después.
• Reparto de regalías: no pagas por adelantado y las regalías de las ventas se reparten entre el autor o la editorial y quien narra. Algunas plataformas de distribución de audiolibros lo ofrecen con sus propias condiciones de distribución.
• Fórmula mixta: una tarifa reducida por hora terminada más el reparto de regalías.

Fuera de esas plataformas, con un estudio o un profesional independiente, lo habitual es pactar un precio por hora terminada o por proyecto. Que el contrato diga siempre quién paga las correcciones.

¿Y si el audiolibro se hace con IA?

Con una voz generada por IA desaparecen algunas partidas, como el estudio y las horas de narración, y otras cambian de forma. Lo que no desaparece es el trabajo editorial:

• Preparar el texto: quitar cabeceras, resolver notas y tablas, revisar nombres propios. La lista completa está en una guía aparte de este blog. Convertir un PDF a audio con IA: de libro a audiolibro
• Escuchar el resultado de principio a fin, comparándolo con el texto.
• Corregir lo que suene mal, adaptando la grafía o reescribiendo frases.
• Consultar las normas de la plataforma donde quieras publicarlo, porque cada una tiene sus condiciones para las voces generadas con IA.

En Fynqcast los audiolibros forman parte del plan Publisher: subes un PDF o DOCX (o un TXT desde la app), los capítulos se reconocen solos y eliges una voz de serie o tu voz clonada (para clonarla hay que ser mayor de edad y tener un documento de identidad expedido en un país de la UE). Fynqcast genera el audio, pero no lo distribuye en tiendas. El coste de cada plan figura en la página de precios. Cómo se crea la voz clonada lo explica otro artículo de este blog. Clonar tu voz con IA: cómo funciona y qué necesitas

¿Qué preguntas hacer a un proveedor antes de contratar?

1. ¿El precio es por hora terminada, por hora de estudio o por proyecto cerrado?
2. ¿Incluye edición, masterización y revisión de escucha, o se pagan aparte?
3. ¿Cuántas rondas de correcciones entran en el precio y cuánto cuesta cada una adicional?
4. ¿Quién se encarga de que el audio cumpla los requisitos técnicos de la plataforma?
5. ¿Puedo escuchar una prueba de unos minutos con un fragmento de mi libro antes de decidir?
6. ¿Qué plazo de entrega se compromete a cumplir?
7. ¿El contrato exige exclusividad con alguna plataforma?

Con las respuestas por escrito, comparar dos presupuestos deja de ser una adivinanza.

¿Quieres oír cómo suena? Escucha los ejemplos en el Tutorial.