Audioguide per musei, comuni e luoghi turistici
Redazione Fynqcast5 min di lettura
Un museo civico, un comune o una pro loco hanno quasi sempre i testi giusti: pannelli di sala, pieghevoli, schede storiche. Mancano il tempo e il budget per trasformarli in audioguide in tre o quattro lingue, e per aggiornarle quando cambia una sala o un percorso. Con Fynqcast prepari le audioguide tappa per tappa, partendo da quei testi, e ottieni file audio da pubblicare dove vuoi.
Cosa puoi fare con Fynqcast
- Usare una categoria dedicata. In FYNQ Studio c'è Turismo e guide, pensata per musei, monumenti, passeggiate in città, eventi e fiere, percorsi enogastronomici, parchi e strutture ricettive.
- Partire dai tuoi testi. Carichi un file PDF, DOCX o TXT, oppure incolli il testo: dopo il tuo controllo viene letto esattamente com'è.
- Far scrivere la guida, con i tuoi fatti al primo posto. Con Crea con l'IA indichi luogo, tipo, città o zona, pubblico (famiglie, adulti, scuole, esperti) e le tue informazioni, che hanno sempre la precedenza. Nel livello Avanzato elenchi fino a 50 tappe nell'ordine del percorso, aggiungi informazioni storiche, aneddoti e informazioni pratiche da leggere; Studio raccoglie fatti verificabili sul luogo e ti mostra le fonti trovate, che non vengono mai lette ad alta voce.
- Ottenere più lingue dallo stesso testo. Con Traduci e leggi passi dalla versione italiana a un'altra lingua, con un elenco di nomi propri da non modificare e un glossario obbligatorio. Le lingue audio sono otto: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, cinese e arabo.
- Scegliere una o due voci tra le voci di serie, con un'anteprima d'ascolto. Se vuoi, puoi dare un'emozione alla voce.
- Scaricare file pronti: MP3, oppure WAV o M4A, e i sottotitoli SRT, utili anche come trascrizione per chi preferisce leggere.
Come funziona
- Apri Studio e scegli Turismo e guide. La scheda Studio è nella dashboard, con i piani che la includono.
- Scegli come iniziare: PDF, DOCX o TXT, Incolla il tuo testo oppure Crea con l'IA. La durata massima va da 30 secondi a 60 minuti.
- Crea una produzione per ogni tappa. Così ottieni un file per tappa. Dai a ciascuna un titolo con numero e nome della tappa: il titolo diventa il nome del file scaricato.
- Rileggi e approva. Se una frase non funziona, riscrivi solo quella parte dicendo come deve cambiare. Nulla viene generato finché non confermi di aver controllato il testo.
- Genera, scarica e pubblica. Carichi i file sul sito del museo o del comune e crei tu i codici QR da stampare sui cartelli. Fynqcast produce l'audio e i sottotitoli; i QR e la pagina che ospita i file restano a te.
Un esempio: il percorso del borgo di Rocca Velina
Comune e luoghi sono inventati. L'ufficio turistico ha un pieghevole con sei tappe e vuole l'audioguida in italiano, inglese e tedesco: diciotto produzioni con lo stesso schema di titolo.
| Tappa | Titolo della produzione | Lingue |
|---|---|---|
| 1 | 01-porta-del-sale | IT, EN, DE |
| 2 | 02-pieve-di-san-lino | IT, EN, DE |
| 3 | 03-lavatoio | IT, EN, DE |
| 4 | 04-torre-dell-orologio | IT, EN, DE |
| 5 | 05-belvedere | IT, EN, DE |
| 6 | 06-piazza-del-mercato | IT, EN, DE |
Estratto della tappa 3, a una voce:
Sei davanti al lavatoio, l'edificio basso con le vasche di pietra. Fino agli anni Sessanta le donne del borgo venivano qui a lavare i panni. L'acqua arriva ancora dalla sorgente sopra il paese: per questo la senti scorrere anche in agosto. Guarda il bordo della vasca più grande: i solchi nella pietra li hanno lasciati decenni di bucato. Quando sei pronto, sali la scalinata a sinistra. La tappa quattro è la torre dell'orologio.
Sono circa 75 parole, poco più di mezzo minuto di ascolto. Nelle impostazioni della traduzione, "Rocca Velina", "Pieve di San Lino" e "Porta del Sale" vanno tra i nomi propri da non modificare. Sul cartello di ogni tappa il comune mette il numero, il nome, il proprio codice QR e una riga: "Voci generate con l'intelligenza artificiale".
Per chi è
- Musei civici e piccoli musei che vogliono una guida in più lingue senza sviluppare un'app.
- Comuni, pro loco e uffici turistici con percorsi nel centro storico, sentieri o itinerari tematici.
- Siti culturali, parchi, cantine e strutture ricettive che accolgono visitatori di altri Paesi.
Che cosa cambia: nulla diventa audio senza la tua approvazione, quando cambia una sala rigeneri solo quella tappa, e ogni lingua usa gli stessi nomi propri.
Domande frequenti
Fynqcast crea anche i codici QR o ospita l'audioguida? No. Fynqcast produce i file audio e i sottotitoli. Li pubblichi tu, per esempio su una pagina del tuo sito, e generi i QR con lo strumento che preferisci.
L'IA può sbagliare una data o un nome? Le tue informazioni hanno sempre la precedenza. Nel livello Semplice la guida è scritta con le conoscenze generali dell'IA e Studio ti chiede di verificare i fatti; nel livello Avanzato usa i fatti raccolti e le tue informazioni, e ti mostra le fonti. In ogni caso rileggi e approvi il testo prima dell'audio. Se vuoi il controllo totale, carica o incolla il tuo testo: viene letto esattamente com'è.
Possiamo usare la voce della direttrice del museo? Sì, se è lei a clonare la propria voce dal suo account, con un piano che include Studio e la voce clonata. Deve essere maggiorenne, avere un documento d'identità rilasciato da uno Stato membro dell'UE, superare la verifica d'identità e dare il consenso, scegliendo le lingue in cui la voce potrà parlare. La voce di un'altra persona non si può clonare. Ogni audio con voce clonata si apre con l'avviso parlato «Voce clonata con IA.».
FYNQ Studio è incluso nei piani FYNQ Studio e Publisher: per scegliere quello adatto alle tue tappe e alle tue lingue, guarda la pagina dei prezzi.
Da leggere anche:
Disponibile anche in: Deutsch, English, Español, Français, Português