Audioguia de museu para municípios e locais turísticos

Um museu municipal, uma câmara municipal ou um posto de turismo tem quase sempre os textos certos: painéis de sala, folhetos, fichas históricas. Falta tempo e orçamento para os transformar em audioguias em várias línguas e para os atualizar quando muda uma sala ou um percurso. Com o Fynqcast, prepara o audioguia paragem a paragem a partir desses textos e obtém ficheiros áudio para publicar onde quiser.

O que pode fazer com o Fynqcast

• Usar uma categoria própria. O FYNQ Studio tem Turismo e guias, pensada para museus, monumentos, passeios pela cidade, eventos e feiras, gastronomia e vinhos, natureza e hotelaria.
• Partir dos seus textos. Carrega um ficheiro PDF, DOCX ou TXT, ou cola o texto: depois de revisto, é lido exatamente como está escrito.
• Deixar escrever o guia, com os seus factos em primeiro lugar. Com Criar com IA indica o local, o tipo, a cidade ou zona, o público (famílias, adultos, escolas, especialistas) e as suas informações, que têm sempre prioridade. No nível Avançado acrescenta até 50 paragens pela ordem do percurso, informações históricas, curiosidades e informações práticas a ler; o Studio reúne factos verificáveis sobre o local e mostra as fontes encontradas, que nunca são lidas em voz alta.
• Obter várias línguas a partir de um texto. Com Traduzir e ler, a versão aprovada passa para outra língua, com uma lista de nomes próprios a manter inalterados e um glossário obrigatório. O áudio existe em oito línguas: português, inglês, italiano, francês, alemão, espanhol, chinês e árabe.
• Escolher uma ou duas vozes de entre as vozes padrão, com uma amostra para ouvir. Também é possível dar uma emoção à voz.
• Descarregar ficheiros prontos: MP3, ou WAV e M4A, e legendas SRT, úteis também como transcrição para quem prefere ler.

Como funciona

1. Abra o Studio e escolha Turismo e guias. O separador Studio está no painel dos planos que o incluem.
2. Escolha como começar: PDF, DOCX ou TXT, Colar o seu texto ou Criar com IA. A duração máxima vai de 30 segundos a 60 minutos.
3. Crie uma produção por paragem. Assim obtém um ficheiro por paragem. Dê a cada uma um título com o número e o nome da paragem: o título passa a ser o nome do ficheiro descarregado.
4. Reveja e aprove. Se uma frase não funciona, reescreva só essa parte, indicando como deve mudar. Nada é gerado enquanto não confirmar que reviu o texto.
5. Gere, descarregue e publique. Coloca os ficheiros no site do museu ou do município e cria os códigos QR das placas. O Fynqcast produz o áudio e as legendas; os QR e a página que aloja os ficheiros ficam a seu cargo.

Um exemplo: o percurso da aldeia de Rocca Velina

A aldeia e os seus locais são fictícios. O posto de turismo tem um folheto com seis paragens e quer o audioguia em italiano, inglês e português: dezoito produções com o mesmo esquema de título.

Excerto da paragem 3, uma voz:

Está em frente ao lavadouro, o edifício baixo com os tanques de pedra. Até aos anos sessenta, as mulheres da aldeia vinham aqui lavar a roupa. A água continua a chegar da nascente por cima da aldeia: é por isso que a ouve correr mesmo em agosto. Repare na borda do tanque maior: os sulcos na pedra são fruto de décadas de lavagens. Quando estiver pronto, suba a escadaria à esquerda. A paragem quatro é a torre do relógio.

São cerca de 75 palavras, bem menos de um minuto de audição. Nas definições da tradução, «Rocca Velina», «Pieve di San Lino» e «Porta del Sale» entram nos nomes próprios a manter inalterados. Na placa de cada paragem, o município imprime o número, o nome, o seu próprio código QR e uma linha: «Vozes geradas com inteligência artificial».

Para quem é

• Museus municipais e pequenos museus que querem um guia em várias línguas sem desenvolver uma app.
• Municípios, juntas de freguesia e postos de turismo com percursos no centro histórico, trilhos ou roteiros temáticos.
• Monumentos, parques, quintas vinícolas e alojamentos que recebem visitantes estrangeiros.

O que muda: nada passa a áudio sem a sua aprovação, quando muda uma sala gera de novo só essa paragem, e todas as línguas usam os mesmos nomes próprios.

Perguntas frequentes

O Fynqcast também cria os códigos QR ou aloja o audioguia? Não. O Fynqcast produz os ficheiros áudio e as legendas. É o utilizador que os publica, por exemplo numa página do seu site, e que gera os QR com a ferramenta que preferir.

A IA pode enganar-se numa data ou num nome? As suas informações têm sempre prioridade. No nível Simples, o guia é escrito com o conhecimento geral da IA e o Studio pede que verifique os factos; no nível Avançado usa os factos reunidos e as suas informações, e mostra as fontes. Em qualquer caso, revê e aprova o texto antes do áudio. Para controlo total, carregue ou cole o seu próprio texto: é lido tal como está.

Podemos usar a voz da diretora do museu? Sim, se for ela a clonar a própria voz a partir da sua conta, com um plano que inclua o Studio e a voz clonada. Tem de ser maior de idade, ter um documento de identificação emitido por um Estado-Membro da UE, passar a verificação de identidade e dar o consentimento, escolhendo as línguas em que a voz poderá falar. Não é possível clonar a voz de outra pessoa. Cada áudio com voz clonada começa com o aviso falado «Voz clonada com IA.».

O FYNQ Studio está incluído nos planos FYNQ Studio e Publisher: para escolher o mais adequado às suas paragens e línguas, consulte a página de preços.

Leia também:

• Como criar um audioguia a partir de uma brochura em PDF
• De PDF a audiolivro com IA: como preparar o ficheiro